- Kumohon! Kau harus dengarkan. - Jalan!
Kau membuat kesalahan besar! Kau...
Lepaskan kami sekarang!
- Skeksis membunuh ibuku! - Diam!
Atau akan kubungkam kau!
Kau takkan bisa membungkamku.
Nah...
Kalian paladin.
Bakti kalian tidak diperlukan lagi. Kembalilah kalian ke All-Maudra yang baru.
Gelfling ini punya kekuatan yang kita cari.
- Masukkan mereka! - Berbalik!
Dan Podling kecil itu.
- Masuk! Aku takkan ulangi lagi! - Ayo!
- Lepaskan kami! - Gelfling!
- Ayo! - Masuk ke sana!
Diam! Masuk!
Jalan, Gelfling! Berhenti mengeluh!
Diam!
Tidak!
Ke Kastel Kristal.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
- Tolong! - Kumohon, Tuan.
- Tolong kami! Tolong! - Jangan lakukan, Tuan.
Keluarkan kami!
Aku butuh bantuan!
Tolong kami!
- Seseorang! - Lepaskan kami!
Skeksis menangkap Deet.
Dan Brea.
Kita harus lakukan sesuatu.
Kau tak tahu hal buruk yang akan dilakukan Skeksis.
Kita tak meninggalkan siapa pun. Aku janji.
- Tapi kita harus cepat. - Ayo bersiap.
- Kita pergi! - Ikuti aku!
Awas!
Apa yang terjadi?
Tolong!
Akan dibawa ke mana kita?
Kumohon!
Percaya pada penguasa.
Kau harus mengendalikan amarahmu, skekVar.
Kita dikirim untuk mengumpulkan Gelfling, bukan membunuh!
Aku lakukan yang diperlukan.
Demi kebaikanmu, aku harap Kaisar menganggapnya begitu.
- Kaisar seorang pemaaf. - Tentu saja.
Jika ada satu kualitas terkenal dari Kaisar kita,
itulah belas kasih.
Kenapa berhenti?
- Apa yang terjadi? - Di mana kita?
Kenapa kita tak jalan?
- Entahlah. - Apa ada masalah?
- Tiarap! - Skeksis!
Rian!
- Ada apa? - Rian! Rian ada di sini!
Kudengar kau mencariku!
Kata-kata arogan!
Ada apa? Terlalu takut untuk menghadapiku?
Sekarang! Ayo!
Tetap merunduk!
Brea.
- Kylan! - Ini kami.
- Kami akan keluarkan kalian. - Ya.
Apa itu? Apa yang terjadi? Ayo, kita harus pergi.
- Jalan! - Awas!
- Apa yang kau lakukan? - Melumat hama!
- Tapi kita tak bergerak! - Aku tahu!
Dia sedang apa?
Makhluk mengerikan apa itu?
Makhluk aneh! Pergi, Setan.
Lepaskan!
- Keretaku! - Semuanya, keluar!
- Lewat sini! - Ayo! Lewat sini.
- Ayo. Jangan berhenti! - Ayo.
Kemari. Jangan lihat ke belakang! Ayo.
Jangan berhenti. Cukup. Kita harus pergi.
Kau menyelamatkan kami.
Aku belum pernah melihat makhluk ini.
Selamat siang.
Ini Lore.
Dia pelindungku.
Terima kasih, Lore.
Kau akan mati karena ini, Gelfling jahat!
Kau sedang apa?
- Dia mendatangi kita! - Aku perintahkan kau berhenti!
Berhenti! Sudah cukup!
Kita harus bagaimana?
- Kita harus kabur sekarang. - Akhirnya kau punya ide bagus.
Ya.
Pengecut!
Halo.
Rian.
Brea!
Terima kasih.
Kau sangat berani!
Itu dia.
- Sepertinya benar. - Benar.
Aku senang kau selamat.
- Itu Rian! - Pembunuh.
Dia pengkhianat!
- Dan pembunuh. - Ini semua kesalahannya.
- Aku harus pergi. - Kau takkan ke mana-mana.
Cukup, Paladin.
Kita berutang nyawa pada Rian.
Dia bukan musuh kita, seperti Skeksis bukan teman kita.
Beri tahu mereka.
Semua ucapan Skeksis pada kita adalah kebohongan.
Sulit mengenali cahaya saat kau menghabiskan hidupmu dalam kegelapan.
Hari ini...
Hari ini kalian melihat wajah asli tuanmu.
Dreamfast denganku.
Ketahui rahasia yang mereka simpan darimu.
Lalu sebarkan kebenarannya ke seluruh Thra
agar kita bisa bersatu melawan musuh sejati kita...
Skeksis.
Aku mau dreamfast denganmu.
- Aku akan dreamfast. - Aku juga.
- Aku mau. - Aku mau dreamfast denganmu.
- Aku. - Aku akan dreamfast denganmu.
All-Maudra tercinta kita meninggal.
Kini, sesuai tradisi kita...
windsifter akan mengirim enam keping mahkotanya
ke enam Maudra...
agar mereka dapat berkumpul untuk merangkainya kembali
dan meletakkannya di kepala All-Maudra yang baru.
Ru Aiki Ru A'ela
Ru Ada'a Ru
Ru Aiki Ru A'ela Ru Ada'a Ru
Gelfling butuh All-Maudra yang takkan berjalan menyimpang
dari yang ditetapkan Penguasa Kristal.
Cahaya pemandu di masa kelam ini.
Aku akan menjadi All-Maudra itu.
Putri Seladon...
ibumu harus dikembalikan ke Thra.
Ritual pemakaman harus dijalankan.
Takkan ada ritual.
- Tapi All-Maudra... - Seorang pengkhianat!
Sekarang dia akan menjadi contoh.
Kita akan membakarnya.
Demi rasa malu!
Demi Thra.
Gelfling!
Gelfling di Stone-in-Wood!
Penguasa Kristal berjalan di antara kalian.
Berikan air! Bawakan makanan!
Keluarlah dan ambilkan. Sekarang!
Apa ini? Aku memberi perintah!
Patuhlah!
Kau tak menghormati penguasa?
Siapa melempar peachberry?
Siapa yang bersikap tak hormat?
Aku melihatmu!
Prajurit Stonewood, aku perintahkan. Ayo!
Temukan pelakunya! Hukum! Buat dia membayar!
Kau berani membangkang!
Dasar licik!
Wajahku!
Teganya kau? Aku melindungi Gelfling!
Kau berutang padaku!
Kami tak berutang!
- Kami tahu perbuatanmu! - Pemeras!
- Pemeras!
- Hentikan!
- Kumohon. - Pemeras!
- Pergi dari sini! - Jahat!
- Pemeras hina! - Kumohon!
- Pemeras! - Pemeras!
Mundur, Biadab!
- Pemeras! - Hentikan!
Keluar!
- Pemeras! - Pemeras!
- Kau bukan penguasa! - Pemeras!
Berhenti!
Jenderal dan Master Ritual kembali...
tanpa relawan yang dijanjikan.
- Kaisar tidak akan menyukainya. - Tidak.
- Ini pasti menarik. - Ayo.
Sisanya pasti sudah berkumpul.
Sebelum pergi ke Gurun Kristal,
Putri Brea memperingatkan bahwa kita dibawa untuk dikeringkan.
- Aku tak percaya. - Tak ada yang percaya!
Puji Thra, kami diselamatkan dua rekanmu.
Rian dan Gurjin.
Saat kami dreamfast, kami melihatnya sendiri
dan bersumpah untuk berbagi kisah.
Mungkin ucapannya benar.
Tapi Rian punya penyakit pikiran. Skeksis melindungi Gelfling.
- Ya. - Aku tak bisa bagi ingatannya,
tapi aku tahu. Aku pertaruhkan nyawaku untuk memberitahumu.
Penguasa mengeksekusi All-Maudra!
Jenderal mengayunkan pedang padanya!
- Dan saudari seperjuanganmu, Mira. - Ya.
Dia dibunuh. Tapi bukan oleh Rian!
Skeksis merusak kristal untuk memeras esensnya.
- Makhluk ganas itu! - Hama menggeliat!
- Kita harus lawan demi penjaga yang mati! - Ya!
Ya! Sebarkan berita dan kumpulkan senjata. Kita ambil kastel ini malam ini!
- Ya! - Ya!
Kita sudah lama berjalan.
Tidakkah Lore butuh beristirahat?
Apa batu perlu istirahat?
Biasanya batu hanya butuh tidur.
Ya...
itu bukan Lore.
Sayangnya tidak.
Wah! Pemandangannya indah.
Apa itu?
Gurun Kristal.
Indah sekali!
Kata mereka pasir tak pernah berhenti bergerak.
Menyeberangi gurun dengan berjalan akan semudah berjalan di air.
Kita harus bermalam di sini.
- Esok akan ada solusinya. - Ya.
- Aku buat api unggun. - Seperti...
- Hup? Bantu aku kumpulkan kayu. - Hup!
Haruskah kau mengeluhkan semuanya?
Bukan salahku semua berjalan buruk.
Kita tidak di Sog lagi.
Tak kusangka akan rindu rumah...
ternyata sangat rindu.
- Tapi ini indah, bukan? - Ya.
Aku terus berpikir jika aku memutar kepalaku cukup cepat...
aku akan melihat wajah ibuku.
Atau jika aku dengar dengan baik...
aku akan mendengar suaranya.
Tapi tidak.
Aku turut berduka, Brea.
Seladon benar. Semua salahku.
Aku harus kembali ke Ha'rar.
Aku tak bisa membiarkannya di lantai.
Kembali tidak akan membantu.
Aku harus memakamkannya.
Mengirim esensnya kembali ke Thra. Dengan prosesi upacaranya.
Mungkin kita bisa lakukan upacara sendiri di sini.
Itu pasti membantu.
- Terima kasih. - Itulah gunanya teman.
Kami membantu.
Kau adalah teman sejati.
Longneck! Kau di sana.
Ibu Aughra,
kulihat matamu terbuka sekali lagi.
Aku telah mendengar Lagu Thra,
bukan berkat teka-tekimu!
- Tapi kau menemukan jawabanmu. - Semua kecuali satu.
Bagaimana akhirnya.
Banyak pion di papan,
banyak kemungkinan.
Aughra harus memandu semuanya untuk mewujudkan yang terbaik.
Seperti menggembala fizzgig.
Lalu ke mana jalanku mengarah?
Menuju pasir untuk menghadapi Pemburu.
Aku tak bisa mengalahkan sisi gelapku.
Kau akan temukan caranya.
Tapi tidak tanpa pengorbanan.
Jika aku gagal?
Para pahlawan Thra akan hilang.
- Akan kuselesaikan perburuannya. - Bagus.
Bergeraklah. Kalian para Mystics tidak bergerak dengan cepat.
Tugas kita banyak.
Lalu ke mana kau pergi?
Ke Stone-in-the-Wood
untuk mencegah kesalahan besar.
Apa kita akan bertemu lagi, Aughra?
Ada beberapa hal
bahkan Aughra tidak bisa ketahui, Kawan Lama.
Hidup dan mati adalah lingkaran...
bukan garis.
Tidak ada akhir,
tidak ada awal.
Hari ini, All-Maudra terkasih kita telah kembali ke Thra.
Walau kita tak ada di sana untuk membimbing esensnya pulang...
kita akan menyanyikan kenangannya bersama angin.
Aku akan mengikat kata-katamu menjadi sulam mimpi.
Semua yang menemukan benih ini akan mengenalnya sepertimu.
Bicaralah demi dia.
Bagikan ingatan terbaikmu
agar kita semua tahu kebaikannya.
Aku...
Aku tidak yakin. Aku...
Apa dia punya lagu favorit?
- Lelucon favorit? - Makanan?
Apa dia punya tempat favorit?
Entah harus mulai dari mana.
Ayahku bukan tipe penyayang.
Aku prajurit, bukan seorang anak.
Setidaknya itu yang kurasa.
Tapi saat melawan Pemburu...
dan gobbles...
kami berdua berdampingan...
Tiba-tiba aku jadi keduanya.
Setiap pelajaran yang dia ajarkan, tiba-tiba terasa benar.
Kata-kata terakhirnya adalah, "Beranilah."
Jadi, itu yang akan kulakukan...
untuk kaptenku.
Untuk ayahku.
Ibu tak pernah malu mengatakan, "Aku menyayangimu."
Biasanya sebelum menyuruhku melakukan hal yang membosankan.
"Aku menyayangimu. Turun dari ranjang."
Atau, "Aku menyayangimu.
Sekarang, ambil laporan tentang rotasi panen."
Aku kira itu hal yang dilakukan semua ibu.
Tapi saat kulihat matanya,
saat cahayanya memudar...
Aku menyadari
dia sungguh-sungguh tiap kali mengatakannya.
Aku mencintai Ibu dengan segenap hatiku.
Maaf semua itu tak pernah cukup.
Pengkhianatan kejam!
Gelfling pengkhianat! Kau akan dikeringkan karena ini!
- Lepaskan aku! - Lalu kami akan berpesta dengan esensmu!
- Tidak! - Semoga kau lebih enak dari perlawananmu.
Kumohon, Tuanku!
Kumohon!
Windsifter sudah terbang. Aku datang dengan keping Mahkota Hidupku.
Klan Stonewood bergegas ke Vapra saat dibutuhkan.
Maudra Fara.
Sungai Bisikan terbang melewati batas sejak terbangnya windsifter.
Tolong, katakan sejujurnya.
Bagaimana dia meninggal?
Ibuku menolak memberi sukarelawan pada Skeksis.
Dia menentang mereka secara terbuka
dan membayar harga kesombongannya.
Jadi, rumor itu benar.
Ibumu adalah raksasa.
Dia tak pernah lari dari masalah dan kehilangan kemuliaannya.
Dia menggengam kebenaran
seperti Stonewood menggenggam kapak.
Kami menghormatinya...
dan akan membalaskannya.
Tidak! Skeksis adalah penguasa kita.
Kita tidak melawan penguasa.
Keadilan mereka lebih ringan dari kejahatan ibuku.
Duka telah mengaburkan pikiranmu, Nak.
Aku bukan anak-anak!
Aku di sana. Aku melihat yang terjadi.
Beberapa paladinmu
menjelajahi daratan dan menyebarkan kisah yang berbeda.
Skeksis memanen esens kita.
- Menguras kekuatan hidup kita! - Bohong!
All-Maudra adalah pengkhianat!
Dia mengkhianati Tujuh Klan!
Ucapanmu itu gila.
Aku bicara...
sebagai All-Maudra.
Di mana semua orang?
Lihat kekacauan ini.
Tidak ada penjaga?
Tak ada penjaga setelah seluruh klan memberontak?
Tidak tahu terima kasih!
Enak.
Itu lebih baik.
Itu yang terbaik.
Ada apa ini? Apa kita semua sudah sinting?
Dan kini buang air sembarangan?
Bendahara, kau tak dengar?
Maaf.
Jenderal membunuh All-Maudra.
- Sang Jenderal? - Ya.
- Atas perintah kaisar? - Bukan.
Tak ada perintah sama sekali.
Lalu penjaga kastel bangkit melawan kita.
Kita hancurkan mereka!
Sudah lama sejak aku mengalami
serunya pertempuran bersenjata.
Kaisar pasti sangat marah pada Jenderal.
Mungkin aku akan kembali ke sisi paduka.
Benar?
Ayo. Lihatlah sendiri.
Jamuan luar biasa!
Aku dipenuhi oleh semangat! Hasrat yang hebat!
Ya. Lihatlah.
Esens yang manis!
Lezat!
Enak sekali.
Esens di mana-mana.
Seperti kataku tadi,
esens jauh lebih nikmat dengan aroma panggang.
- Setuju! - Kau mungkin penasaran
bagaimana kita bisa mendapat semua esens ini.
Itu kisah yang hebat.
Setelah para penjaga dikalahkan,
kami memeras mereka.
Kini kita berpesta esens!
Jangan khawatir. Podling tidak termasuk.
Berhenti!
Hentikan musiknya. Aku membawa kabar!
Berita buruk! Berhenti!
Berhenti bergembira!
Bendahara! Aku melihatmu berdiri di sini,
tapi tanpa Rian.
Apa yang harus kau katakan sebelum aku menghukummu
karena kau terus gagal?
Ketika kau sedang berpesta di sini,
Gelfling di Stone-in-Wood sedang memberontak.
Seluruh klan mengangkat senjata melawan Skeksis.
Aku terseret dalam pertempuran sengit.
Aku menghadapi bahaya besar.
Aku berjuang kabur dengan nyawaku untuk membawakan laporan ini.
Stone-in-the-Wood katamu?
Ya. Karena kekerasan Jenderal!
- Omong kosong. - SkekVar membunuh All-Maudra
melawan keinginan Kaisar.
Menyebabkan semua ini. Tatanan terbalik!
Jenderal membebaskan kita.
Skeksis tidak akan lagi menanggung beban
berpura-pura peduli pada Gelfling yang tak berguna.
Kita akan mengambil milik kita tanpa permainan atau kedok.
Kita akan berkuasa selamanya!
Tapi, Kaisar...
Kaisar.
Bendahara di sini tanpa sengaja memberi kita hidangan berikutnya.
Pemberontakan Stonewood
adalah pembenaran yang kita butuhkan
untuk membersihkan mereka dari desa mereka ke piring kita!
- Esens lebih banyak! - Esens lagi!
- Lagi! - Lagi!
- Esens lebih banyak! - Esens lebih banyak!
Lagi!
Esens lebih banyak!
Bau apa itu di tubuhmu, Bendahara?
Peachberry! SkekSil bau peachberry.
Mandi, Bendahara.
Menjijikkan.
- Bau! - Keluar!
- Kau bau! - Pergi kau!
Kotor! Keluar!
Pergi!
Ya. Pergi, Bendahara!
Hilangkan bau busukmu dari sini!
Lepas!
Lepaskan aku!
Keluarkan kami!
Jangan menyerah, Paladin.
Putri Tavra.
- Kau masih hidup. - Untuk saat ini.
Aku turut berduka atas ibumu.
Ada apa dengan ibuku?
Kau tak tahu.
Dia menentang Skeksis. Berusaha menyelamatkan kami, tapi...
Tapi dia tewas.
Maka tewas melaksanakan tugasnya.
Itu yang selalu dilakukannya.
Melindungi Gelfling.
Kita harus tegar, Paladin.
Untuk All-Maudra.
Para Maudra...
seperti yang kita pikirkan,
Maudra Argot dari Grot tak bisa kemari,
tapi mengirim kembali keping Mahkota Hidup dengan restunya.
Aku gabungkan dengan milikku.
Sekarang kau bisa berikan berkatmu...
pada saat pemahkotaanku.
Spriton memberkati All-Maudra.
Sifa memberkati All-Maudra.
Dousan memberkati All-Maudra.
- Stonewood tidak memberkati. - Apa?
Maudra Laesid.
Drenchen tidak memberkati.
Tidak.
Ini belum pernah terjadi.
Aku putri sulung All-Maudra yang gugur,
pewaris takhta Vapra,
urutan pertama untuk suksesi.
All-Maudra tidak selamanya dari Vapra.
Tapi Skeksis mengaturnya.
- Ya. - Skeksis yang menawan anak-anak kita
dan merampas nyawa kita.
Perang akan datang dan Seladon bukan yang memimpin kita ke medan perang.
Ini mahkota ibuku. Ini milikku.
Aku akan mengikutinya ke sarang spitter, tapi bukan kau.
Aku menantang Seladon...
untuk Mahkota Hidup!
- Fara, jangan lakukan ini - Jangan bertindak terburu-buru.
Lebih baik kita menunggu.
Maudra Fara, aku mohon kau pertimbangkan. Kita tak bisa melawan Skeksis.
Mereka sedikit, kita banyak.
Kita bisa bertarung! Aku akan memimpin kita menuju kemenangan!
Tapi Skeksis abadi.
Bagaimana mengalahkan musuh yang tidak bisa mati?
Maudra Fara membuat tantangan.
Sudah haknya memilih jenisnya.
Tantangan di udara.
Tes dan tantangan adalah cara Skeksis, bukan Gelfling.
Bagaimana bisa jadi begini?
Waspadalah, Fara.
Seladon sangat pintar. Dia takkan mudah dikalahkan.
Aku bertaruh pada kekuatan sayapku melawan dia setiap saat.
Aku terima.
Tantangan di udara.
Pemenangnya mendapat mahkota.
Tentu saja.
Aku tidak akan senang mengalahkanmu, Anak-anak.
Tenang, Lore.
Apa itu?
Dousan.
Aku belum pernah bertemu Dousan.
Mereka jarang bepergian keluar gurun tercintanya.
Hanya klan Dousan yang dilarang jadi penjaga istana.
Skeksis bilang mereka memuja kematian.
Dia tampak menyenangkan.
Gidakai kae.
Untuk para Agung...
semoga yang gugur menyatu dengan Thra lagi.
Semoga kita merasakan air mata mereka melalui hujan
dan kehangatan mereka melalui matahari.
Meski mereka pergi, mereka tetap bersama kita.
Itu indah.
Tapi remeh jika dibandingkan dengan kedalaman emosimu.
Lagumu dihantarkan pada kami oleh angin gurun.
Kami mendengar melodinya dan sangat terharu.
Kejadian ini pasti sangat penting untukmu. Benar?
Kami telah banyak kehilangan.
Teman, orang tua...
bahkan All-Maudra.
Ya, kami dengar kabar kepergiannya.
Windsifter telah terbang.
Dia ibuku.
Seharusnya aku tahu, Putri.
Namaku Rek'yr...
Sandmaster dari Xeric Selatan.
Aku Brea.
Ini jimat sederhana, Putri.
Dibuat dari tulang Moog untuk perlindungan.
Katakan jika aku atau awakku bisa membantu...
Sebenarnya...
beberapa dari kami mencari jalan aman melintasi Gurun Kristal.
Bennu dan aku akan senang membawamu.
Suatu kehormatan dapat mengantarmu, Putri.
Terima kasih.
Kami harus tiba di Circle of the Suns
- secepat mungkin. - Kau mau ke sana?
Tempat terkutuk.
Berbahaya. Dilarang.
Izinkan aku membawamu ke Wellspring sebagai gantinya,
- oasis hijau dengan kristal... - Tidak. Jika kau takut, tak apa.
- Kami bisa cari cara lain. - Baiklah.
Akan kuantar semampuku.
Terima kasih. Kami berutang padamu.
Kami permisi sebentar.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu. Kau tak percaya Rek'yr? Kenapa?
Pertama...
dia Dousan.
- Mereka terobsesi dengan kematian. - Tidak.
Dia memberimu tulang.
Aku suka ini.
Aku percaya perkataanmu.
Kami berterima kasih dan menerima tawaranmu.
Maka kami menunggu perintahmu.
Menunggu perintahmu!
Aku juga tak menyukainya.
Ayo, Hup. Ini akan menyenangkan!
Kurasa kita akan berpisah di sini.
Kita harus menyulut api perlawanan.
Dan menyebarkan kebenaran ke Tujuh Klan.
Kemarilah.
Selamat tinggal, Rian.
Jaga dirimu.
Kau juga, Gurjin yang berani.
Aku suka itu. Gurjin yang berani.
Jadi, perburuan berlanjut.
BENTENG HA'RAR
Jangan takut. Dia hanya anak yang ketakutan.
Dia bukan ancaman.
Kau sudah memilih rute tantangan hari ini?
- Celah Raunip. - Rute yang berbahaya.
Berapa trine sejak tantangan terakhir?
Aku bahkan tidak tahu.
Seratus tiga puluh sembilan.
Ini bisnis yang buruk.
Seladon terlambat. Permainan lagi!
Mungkin menghantam sayapnya di atas batu akan jadi pelajaran
bagi putri kecil yang berkuasa.
Sudah cukup menunggu.
Jelas Seladon tidak berani menghadapiku.
Mahkota Hidup itu milikku.
Putri.
Dia seperti Skeksis.
Maudra yang setia,
aku merasa terhormat atas kehadirannya
di hari pemahkotaanku.
Kau bukan All-Maudra. Tidak saat tantanganku masih ada.
Atau apa kau lupa?
Aku ingat dengan baik.
Aku melepaskan hakku atas Mahkota Hidup.
Apa? Apa ini sudah berakhir?
Ambillah perhiasan kotormu, Fara.
Mahkota ini milik temanku! Ibumu.
Darah pengkhianatnya selamanya mengotori Mahkota Hidup.
Yang dulunya simbol persatuan Gelfling
kini jadi pusaka menyedihkan pemberontakan yang gagal.
Itu sebabnya aku membuat mahkota baru
melambangkan masa depan baru
untuk semua Gelfling.
Kau mengotori warisannya dengan pelecehan itu.
Dan kau mengundang kehancuran dengan mencari peperangan dengan gegabah.
Skeksis dengan kebijaksanaan tidak terbatasnya
menjadikanku All-Maudra setelah kematian ibuku, seperti...
Skeksis memeras Gelfling!
- Bohong. - Kau takkan pernah jadi All-Maudra!
Aku All-Maudra.
Tidak!
Aku akan mendapatkan keadilan.
Aku akan melihat Skeksis dihukum karena kejahatan mereka.
Aku akan jadi All-Maudra!
Kau akan membungkuk.
Aku takkan pernah membungkuk!
Maka kau akan merayap!
Fara!
Ini...
Inilah perpecahan hasil perbuatan ibuku.
Ini akhir pemberontakan yang tak terelakkan.
Gelfling menyalahkan Gelfling. Kita berada di batas anarki.
Tunduklah padaku, Fara!
Dan bersama kita buktikan kesetiaan kita pada Skeksis
dan padamkan api ini sebelum membakar kita semua.
Seperti kau membakar ibumu sendiri!
Paladin!
Antar Fara keluar benteng.
- Tidak perlu. Aku tahu jalannya. - Aku juga.
Kalian semua yang tersesat.
Lalu apa yang kalian bertiga pilih?
Keteraturan...
atau kekacauan?
Ini bukan cara Gelfling.
Sekarang iya.
Terjemahan subtitle oleh Prameswari Rahmanu